Dr. K.M.J. (Karène) Sanchez

Position:
  • Lecturer
Expertise:
  • French Language Acquisition History
  • French Colonial History
  • French language and French missions in the Middle East mid XIXth-mid XXth


Telephone number: +31 (0)71 527 2175
E-Mail: k.sanchez@hum.leidenuniv.nl
Faculty / Department: Faculteit der Geesteswetenschappen, Leiden Univ Centre for Linguistics, LUCL Frans
Office Address: Witte Singel-complex
van Wijkplaats 2
2311 BX Leiden
Room number 1.04b
Telephone number: +31 (0)71 527 2175
E-Mail: k.sanchez@hum.leidenuniv.nl
Faculty / Department: Faculteit der Geesteswetenschappen, Leiden Univ Centre for Linguistics, LUCL Frans
Office Address: Witte Singel-complex
van Wijkplaats 2
2311 BX Leiden
Room number 1.04b
Personal Homepage: www.hum.leiden.edu/​lucl/​organisation/​members/​sanchezk.html


Curriculum vitae (pdf)

Hours/Spreekuur

Sur rendez-vous.

Fields of interest

  • French language acquisition
  • Sociolinguistic- French in the Levant
  • European Cultural and Linguistic policies in the Levant
  • French Catholic missions in the Middle East mid XIXth-mid XXth
  • British and French Missions in Palestine mid XIXth-mid XXth

Research

  • Language acquisition and competition in French missionaries schools in Palestine
  • Catholic institutions and French language and cultural policies in Palestine
  • Missionaries' Educative and Sanitary actions in Palestine (XIXth century - 1960)

Research projects

- 2015-2018: Main applicant of the sucessful NWO Internationalization project ‘Engaging Europe in the Arab World: European missionaries and humanitarianism in the Middle East (1850-1970)’ (in cooperation with IEG Mainz and IISMM Paris)

-2012-2017: Co applicant and participant in the NWO (Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek) project “Arabic and its alternatives. Religion and Language Change in the Formative Years of the Modern Middle East (1920-1950)”

-2006-2011: Participant in the CNRS (Centre national de la recherche scientifique) ANR international project “Archiver au Moyen-Orient; Faiseurs d’histoire, faiseurs d’archives”

-2003-2006: Participant in the Academic cooperation Project in Jerusalem (French Ministry of Education and the French Ministry of Foreign Affairs) “New archives and preservation of francophone heritage of the Ottoman and British Palestine”

Papers and Conferences

2015

- Introduction, ‘The Foreign linguistic and cultural policies of the European States (XVIIIth-XXth centuries)/ Les politiques linguistiques et culturelles extérieures des Etats européens (XVIIIe-XXe siècles)’, 25-27 June 2015, Leiden University

- Conference INALCO, Institut universitaire de France, IFPO (Institut francais du Proche-Orient) Paris, 25-27 March 2015, Experts and Expertise in the League of Nations- Mandates: Figures, Fields, Tools, Paper: ‘Missionnaires britanniques en Palestine, experts/ contre-experts du Mandat?’

- IEG, Leibniz-Institut für Europäische Geschichte, Forschungsbereichs Bewältigung von Differenz: Vorstellung von Humanität und humanitäre Praktiken, 10th February 2015, Paper: ‘A humanitarian mission in the Holy Land? The challenges of the sanitary action of the Jerusalem East mission Fund in Palestine (1918–1938)’

2014

- CNRS (INRP)/ SIHFLES, Paris, 27-29 November 2014, “Se former à enseigner à l’étranger dans les espaces francophones- réseaux religieux, réseaux laiques”, Scientific committee; Paper: “La formation des missionnaires français envoyés au au Levant (milieu du XIXe-milieu du XXe)”

- WOCMES (World Congress of Middle East Studies) IV, Ankara, August 2014, Chair of one of the CME panel and paper, “Language, identity and the Catholics of the Holy Land: the case of the Melkite community (1920-1950)”

- AHRC (“History of teaching and learning foreign/second languages”)- Nottingham University, UK, Connecting Cultures?, July 2014, Nottingham, “Official/ heritage language policies, transnational communities and European language teaching in Palestine (1900-1950)”

- INALCO/ SOAS, “Language and ideology in Language teaching and learning”, Paris, June 2014, scientific committee; Paper: “Modernization and ideologies in Language teaching in British Palestine (1918-1948)”

2013



-
The Graduate Institute of International and Development Studies, Geneva (Switzerland), November 2013, “The fragments imagine the Nation? Minorities in the colonial and postcolonial Middle East”, poster, “Arabic and its alternatives during the formative years of The Middle East (1920-1950)”

- LUCIS (Leiden University Centre for the study of Islam en Society) and NWO research network “Arabic and its alternatives”, Leiden, September 2013, “Bringing the inhabitants of Palestine together or preserving Catholics of the Holy Land? Catholic communities, language, identity and public space in Jerusalem (1920-1950)”

- IEG (Institut für Europäische Geschichte), July 2013, Mainz (Germany), co-organization of the workshop, “Humanitarism and missions”

- Research network “Towards a History of Modern Language Teaching and Learning” (UK Arts and Humanities Research Council), Warwick (UK), June 2013

- INALCO/ SOAS (Institut national des Langues orientales), Paris, April 2013, Trajectoires professionnelles et pratiques plurilingues des enseignants de langues : paramètres historiques, “Missionnaires religieux et laiques de la République: relecture et revision de profils et trajectoires des “possibles” au Proche-Orient”


2012

- Institut français, Amsterdam, November 2012, Co-organizer of the conference “Regards sur l’enseignement du français aux Pays-Bas (diffusion, didactique, enjeux culturels)”

-GMF (Gesamtverband Moderne Fremdsprachen), Essen (Germany), September 2012, “Anglais, français, allemand: trois langues rivales en Terre sainte (1905-1925)”

-CIEF (Conseil International d’Etudes francophones), Thessalonique (Greece), June 2012, “Entre vocations universelle et nationale: l’éducation “régénératrice” francophone pour filles de l’AIU de Jérusalem (1906-1948)”

-Institut catholique de Paris, GRIEM (Groupe de recherché interdisciplinaire sur les écrits missionnaires), Soutiens spirituels aux missions, March 2012, “L’Archiconfrérie du Très Saint Enfant, entre soutiens spirituels locaux et internationaux”

2011

-University of Oxford, The Oriental Institut, Western Missions in the Levant, Oxford (United Kingdom), July 2011, “Education, Linguistic Policies and Identity building process under pressure- The impacts of the French Catholic Schools in Palestine (1908-1968)”

-Universität Trier, Contact Zones – Conflict Zones. Räume kultureller Verflechtung, Workshop des hkfz (Historisch-Kultuwissenschaftlichen Forschungszentrums), Trier (Germany), July 2011, “The missionaries’ establishments in British Palestine- Spaces of conflicts, space of coexistence”

- Research Network on the History of Foreign Language Teaching and Learning in Europe, Female voices: women and foreign languages in modern Europe, Gargnano (Italy), June 2011, “Education en français pour la « régénération » de la femme orientale en Palestine ottomane et mandataire (1870-1939)”

-CIEF (Conseil International d’Etudes francophones), Aix-en-Provence (France), June 2011, “Education, civilisation et religion- Les impacts de l’enseignement du français pour filles des missionnaires catholiques en Palestine ottomane et mandataire, (1870-1939)”

2010

-NSMEIS (Nordic Society for Middle Eastern and Islamic Studies), Middle Eastern Connectivities, University of Bergen, Language, religion and society, Bergen (Norway), September 2010, « The impacts of the French Catholic Schools in the Middle East (1908-1950): The Palestinian case»

-WOCMES III  (World Congress on Middle East Studies), Barcelona (Spain), July 2010, “The Sisters of Saint Joseph’s schools in Palestine (1908-1967)”

-CIEF (Conseil International d’Etudes francophones), Montreal (Canada), June 2010, “Construction identitaire et éducation francophone en Palestine ottomane et mandataire (1878- 1968)”

-EPHE (Ecole Pratique des Hautes Etudes), Université de la Sorbonne, Paris, March 2010, “Langue(s), identité(s) et politiques linguistiques- Les collèges des frères des écoles chrétiennes en Palestine”

-CME (Christians of the Middle East), St Andrew University (Great Britain), February 2010, “From Jewish to Muslim conversion? Protestant missionaries in Hebron, 1922-1938”

2009

-SIHFLES (Société Internationale pour l’Histoire du Français Langue étrangère et seconde), International workshop, Leiden (the Netherlands), December 2009 (organizer), « Introduction- Langue française, identité(s) et école: le cas de la minorité catholique au Levant (milieu du XIXe-XXe siècles)- Historigraphies et épistemologies en question  »

Presentation: “La langue française et les catholiques palestiniens: une langue des minorités devenue minoritaire (1870- 1940) ?”

-MAE (Ministry of Foreign Affairs), Fonds d’Alembert, Actualités des études palestiniennes en France, University of Birzeit (West Bank), November 2009,  « Langue(s), identité(s) et politiques linguistiques- Les collèges des Frères des écoles chrétiennes de Palestine (1900-1948) », CNRS (Centre National de la Recherche scientifique)- Ecole biblique et archéologique française de Jérusalem.

-CNRS, EHESS (Ecole des Hautes Etudes en Sciences sociales, CEIFR group UMR 8034, Centre d’études interdisciplinaires des faits religieux), seminar Fondation lieux de cultes, (S. Andezian, C. Décobert), Paris, May 2009, « Le tombeau des patriarches d’Hébron, lieu de culte musulman et juif- Enjeux antérieurs et postérieurs à la refondation de ce lieu saint (1920-2000) »

-GRIEM (Groupe de recherche interdisciplinaire sur les écrits missionnaires), International conference Visages de femmes missionnaires en terre de mission, Paris, March 2009, « Réception et impacts de l’action éducative et sanitaire des sœurs de Saint Joseph (Naplouse) et des Sœurs de Sion (Jérusalem) par les populations musulmanes rurales et urbaines (1870-1940)»

-CNRS, EMAM (Equipes Monde arabe et méditerranée, UMR 6173) International conference Judaïsme, école et mission en Méditerranée à l’heure coloniale, Tours, March 2009, «Ouvrir les trésors de la charité aux enfants dévoyés d’Abraham - L’action éducative des Sœurs de Sion en Palestine ottomane et mandataire (1860-1948)»

-CNRS, EHESS, seminar Patrimoine et construction nationale palestiniennes, (S. Andezian), Paris, March 2009, « Patrimoine et politique, le cas de la ville d’Hébron (1920- 2000)»

2008

-SIHFLES, International congress Les langues entre elles, Granada (Spain), November 2008, « Les langues entre elles dans la Jérusalem  ottomane (1880- 1914) »

-CNRS, ANR project Les fabriques de l’archive. « Faiseurs » d’histoire et « faiseurs » d’archives dans le Moyen-Orient contemporain, Les filtres de montages ou le travail d’historiographisation de l’archive, Paris, October 2008, « Tentatives « d’entreprises historiographiques » sur la Palestine mandataire, Etudes de cas »

-ICHOLS XI (International conference of the history of Language Sciences), Potsdam (Germany), August 2008, « L’enseignement du français au sein des écoles catholiques françaises pour filles en Palestine ottomane et mandataire (1870-1939) »

-ICHOLS XI, Potsdam (Germany), August 2008, « L’enseignement de la grammaire chez les Frères des écoles chrétiennes de Palestine ottomane et mandataire (1878-1939) : entre pragmatisme, religion et identités, une pédagogie confessionnelle du français avancée ? »

-CNRS, EPHE (Ecoles Pratique des Hautes Etudes), seminar Missions chrétiennes en terres d’Islam, (B.Heyberger), Paris, June 2008, « Les « vierges de la montagne » et la plume: l’action éducative des Sœurs de Saint Joseph à Naplouse (1904-1939) »

2007

-SIHFLES, International workshop, Langue(s) and religion(s): une relation complexe dans l’enseignement du français hors de France XVIe-Xxe siècles, Utrecht (The Netherlands), May 2007, « Langue(s) et religion(s) en Palestine mandataire au sein des institutions éducatives catholiques (1922-1940) »

-IFPO (Institut français du Proche-Orient), EHESS, workshop Identités autour de la méditerranée XIXe- XXe, Paris, September 2007, « Identités des villes intérieures de la Palestine mandataire, le cas hébronite »

-CNRS, EHESS, seminar Palestine contemporaine, nouveaux champs de recherche français,  (S. Andézian), Paris, June 2007, « Sources mandataires et locales, espaces et sociétés, 1918-1948 »

2006

-SIHFLES, International congress Le français des élites, Istanbul (Turkey), November 2006, « Les élites francophones du collège des Frères de la Salle (1922-39) »

-WOCMES II  (World Congress on Middle East Studies), Amman (Jordan), June 2006, « Hebron, Nablus (1922-1939): Transformations of spaces and societies»

-WOCMES II, Amman (Jordan), June 2006, « The francophone elites of the collège des Frères de la Salle of Jerusalem (1922-39) »

Last Modified: 11-12-2015