Prof.dr. M.P.G.M. (Maarten) Mous
- Professor
- African linguistics
| Telephone number: | +31 (0)71 527 2242 |
|---|---|
| E-Mail: | m.mous@hum.leidenuniv.nl |
| Faculty / Department: | Faculteit der Geesteswetenschappen, Leiden Univ Centre for Linguistics, LUCL T&C van Afrika |
| Office Address: |
Witte Singel-complex van Wijkplaats 4 2311 BX Leiden Room number 1.03c |
| Personal Homepage: | www.hum.leiden.edu/lucl/organisation/members-m-z/mousmpgm.html. |
Research
My research is clustered around four themes: (1) Cushitic languages, (2) Language and Identity, (3) Diathesis and derivation, and (4) Bantu languages. My research on Cushitic languages consists of the description of (aspects of) grammar, lexicon and verbal arts of Iraqw ( Tanzania), Alagwa (Tanzania), Konso (Ethiopia) and Somali. I am working on the history of the South Cushitic languages and on a typological overview of Cushitic. My research on Language and Identity derives from my interest in Creole languages and started seriously with a study of the mixed language Ma’a/Mbugu and continued with a typological study of African urban youth languages. Currently I am working on a book on conscious language use for identity and respect/fear entitled Controlling Language and on several articles on language contact. My interest in morphology is centred around the study of valency changing verbal derivations such as causatives, middles and passives in Iraqw, Konso, Tunen, and Seereer, and comparatively in Africa. The Bantu languages that I have published on are Tunen (Cameroon), Mbugu, Pare, and Mbugwe (all Tanzania). I have recently started to work on Seereer (Atlantic, Senegal) and I have done some work on Seme (Kru) and Toussian (Gur) in Burkina Faso.
I am promotor of Regula Christiansen (supervisor is Maarten Kossmann), Oumou Diaby (supervisor is Felix Ameka), Kofi Dorvlo (supervisor is Felix Ameka), Tolemariam Fufa, Anne-Christie Hellenthal (supervisor is Azeb Amha), Juliette Huber (supervisor is Aone van Engelenhoven), Mulugeta Seyoum (supervisor is Azeb Amha), Sander Steeman (co-supervisor is Maarten Kossmann) and the following externals (buitenpromovendi): Joseph Bogny, Ginger Boyd, Daniel Duke, Benji Leach (supervisor is Constance Kutsch Lojenga), Pierre Malgoubri, and Aklilu Yilma. I am co-promotor of Victoria Nyst (University of Amsterdam) and responsible for Azeb Amha’s NWO/WOTRO funded research projects in Ethiopia:
The morpho-syntax of two modal categories in Omotic languages of south-west Ethiopia
Selected Publications
- Kießling, Roland & Maarten Mous 2004. Urban Youth Languages in Africa. Anthropological Linguistics 46(3): 303-341
- Mous, Maarten 2003. The Making of a Mixed Language: The Case of Ma’a/Mbugu. Amsterdam: John Benjamins.
- Mous, Maarten 2003. Nen. In The Bantu languages, edited by Derek Nurse and Gérard Philippson, pp. 283-306. London: Routledge.
- Mous, Maarten, Martha Qorro & Roland Kießling 2002. An Iraqw - English Dictionary (Cushitic Language Studies,15) Cologne: Rüdiger Köppe.
- Mous, Maarten 1993. A Grammar of Iraqw. (Cushitic Language Studies, 9) Hamburg: Helmut Buske.
Other publications can be found on the Publication page of this personal site.
Teaching activities
I teach the following courses in 2006/2007 in the BA Talen en Culturen van Afrika: Inleiding Talen en Culturen van Afrika (Introduction Languages and Cultures of Africa), Tekstanalyse en Vertaling (Discourse analysis), Taalkundig veldwerk (Linguistic Fieldwork); I also regularly teach Morphology. At the MA level (MA African Linguistics, Mphil Linguistics). I teach Language contact, Linguistic fieldwork and occasionally the tutorial Cushitic typology. I co-organize the course Samples of linguistic structure I: Analysis and participate in the course Approaches to diversity.
Curriculum Vitae
I studied mathematics (doctoraal) and African linguistics (doctoraal) at Leiden University with minors in Creole studies, linguistics and computer science. After completing these studies I thaught mathematics and related topics for a few years before I started on my PhD, funded by WOTRO, which was a descriptive grammar of Iraqw, a Cushitic language spoken in Tanzania for which I did extensive fieldwork and on which I continue to work. My promotor was Frits Kortlandt, http://www.kortlandt.nl/. Then I worked as researcher in the African lingustics department at the University of Bayreuth (Germany) on language contact in Tanzania for two years before I started to work as universitair docent at the department of African Languages and Cultures in Leiden. From 1998 -2006 I was co-editor of the Journal of African Languages and Linguistics . In 2001 I was invited research visitor at the Max Planck Institute in Leipzig, in 2003 at the University of Nice, and in 2006 at the Research Centre for Typology, Melbourne University. Since June 2004 I am full professor of African linguistics at Leiden university, www.leidsewetenschappers.leidenuniv.nl and head of the department of African Languages and Cultures www.tca.leidenuniv.nl/.
2010
-
Petrollino, Sara & Mous, Maarten (2010)
Recollecting Words and Expressions in Aasá, a Dead Language in Tanzania. Anthropological Linguistics, 52 (2), pp. 206-216.
(Article) -
Mous, Maarten & Qorro, M. (2010)
The syntactic function of a scope marking suffix in Iraqw. Journal of African Languages and Linguistics, 31 (1), pp. 47-78.
(Article)
2009
-
Mous, Maarten & Qorro, M. (2009)
Iraqw vocabulary. Munich: Max Planck Digital Library.
(Other) -
Mous, Maarten (2009)
Loan words in Iraqw, a Cushitic language of Tanzania. In: Haspelmath, M. & Tadmor, U. (Eds.), Loanwords in the World's Languages: A Comparative Handbook, pp. 103-123. Berlijn: De Gruyter Mouton.
(Part of book or chapter of book) -
Barasa, Sandra & Mous, Maarten (2009)
The Oral & Written Interface in SMS: Technologically Mediated Communication in Kenya. In: Craats, I., van der & Kurvers, J. (Eds.), Low-Educated Adult Second Language and Literacy Acquisition 4th Symposium - Antwerp 2008, pp. 234-242. Utrecht: LOT publications.
(Part of book or chapter of book) -
Mous, Maarten & Oda, Ongaye (2009)
The Semantics of Clause Linking in Konso. In: Dixon, R. M. W. & Aikhenvald, A. Y. (Eds.), The Semantics of Clause Linking: A Cross-Linguistic Typology (Explorations in Linguistic Typology), 5. , pp. 336-355. Oxford: Oxford University Press.
(Part of book or chapter of book) -
Mous, Maarten (2009)
The development of Urban Youth Languages in Africa. In: Junyent, M.C. (Ed.), Transferences: The Expression of Extra-Linguistic Processes in the World's Languages (Documents), 48. , pp. 215-232. Vic, Spain: Eumo Editorial.
(Part of book or chapter of book)
2008
-
Mous, Maarten (2008)
Number as an exponent of gender in Cushitic. In Frajzyngier, Z. & Shay, E. (Eds.) Interaction of Morphology and Syntax: Case studies in Afroasiatic (pp. 137-160). Amsterdam: John Benjamins.
(Article in monograph or in proceedings) -
Mous, Maarten & Qorro, M. (2008)
The Evidential Adverb hhóo in Iraqw. In Takács, G. (Ed.) Semito-Hamitic Festschrift for A.B. Dolgopolsky and H. Jungraithmayr (pp. 223-230). Berlijn: Dietrich Reimer.
(Article in monograph or in proceedings) -
Kiessling, R. & Mous, Maarten & Nurse, D. (2008)
The Rift valley area of Central Tanzania as a linguistic contact zone. In Heine, B. & Nurse, D. (Eds.) A Linguistic Geography of Africa (pp. 186-227). Cambridge: Cambridge University Press.
(Article in monograph or in proceedings) -
Kiessling, R. & Mous, Maarten & Nurse, D. (2008)
The Tanzanian Rift Valley area. In Heine, B. & Nurse, D. (Eds.) A Linguistic Geography of Africa (pp. 186-227). Cambridge: Cambridge University Press.
(Article in monograph or in proceedings) -
Linn, S. & Mous, Maarten & Vogel, M. (Eds.) (2008)
Translation and Interculturality: Africa and the West. Frankfurt am Main: Peter Lang.
(Book editorial) -
Mous, Maarten (2008)
Voice in Tunen: The so-called passive prefix bé-. In Lubotsky, A., Schaeken, J., Wiedenhof, J. (Eds.) Evidence and Counter-Evidence. Essays in Honour of Frederik Kortlandt. Volume 2: General Linguistics (pp. 303-312). Amsterdam/New York: Rodopi.
(Article in monograph or in proceedings)
2007
-
Mous, Maarten (2007)
Konsoid. In Uhlig, Siegbert (Ed.) Encyclopaedia Aethiopica 3 (pp. 428-429). Wiesbaden: Harrassowitz Verlag.
(Article in monograph or in proceedings) -
Mous, Maarten (2007)
Non-Bantu grammatical elements in the mixed language Ma'a. Folia Orientalia, 42/43, pp. 315-324.
(Article) -
Amha, A. & Sava, Graziano & Mous, Maarten (Eds.) (2007)
Omotic and Cushitic Languages Studies: papers from the Fourth Cushitic Omotic Conference, Leiden, 10-12 April 2003. Köln: Rüdiger Köppe Verlag.
(Book editorial) -
Mous, Maarten (2007)
The middle and passive derivations in Konso. In Amha, A., Nous, M., Savà, G. (Eds.) Omotic and Cushitic Language Studies: Papers from the Fourth Cushitic Omotic Conference, Leiden, 10-12 April 2003 (pp. 213-229). Keulen: Rüdiger Köppe Verlag.
(Article in monograph or in proceedings)
2006
-
Faye, S. & Mous, Maarten (2006)
Verbal system and diathesis derivations in Seereer. In Bostoen, K., Janssens, B., Maniacky, J. (Eds.) Africana Linguistica 12 (pp. 89-112). Tervuren: Royal Museum for Central Africa.
(Article in monograph or in proceedings) -
Kiessling, R. & Mous, Maarten (2006)
« Vous nous avez donné le français, mais nous sommes pas obligés de l’utiliser comme vous le voulez »: Youth Languages in Africa. In Dürscheid, C. & Spitzmüller, J. (Eds.) Perspektiven der Jugendsprachforschung / Trends and Developments in Youth Language Research (pp. 33-49). Frankfurt: Peter Lang.
(Article in monograph or in proceedings)
2005
-
Mous, Maarten (2005)
Afrikaanse Taalkunde: een holistische benadering. (oratie). Leiden: Universiteit Leiden.p. 16.
(Inaugural lecture) -
Mous, Maarten (2005)
Coordinaton in Konso (Cushitic, Ethiopia). Journal of Ethiopian Studies, 38 (1-2), pp. 97-114.
(Article) -
Mous, Maarten (2005)
Selectors in Cushitic. In Voeltz, F.K.E. (Ed.) Studies in African Linguistic Typology (pp. 303-325). Amsterdam: John Benjamins.
(Article in monograph or in proceedings) -
Ameka, F.K. & Amha, A. & Mous, Maarten (2005)
T.R. - Journal of African Languages and Linguistics. Journal of African Languages and Linguistics, 26
(Contribution for newspaper or weekly magazine) -
Mous, Maarten (2005)
The innovative character of Object - Verb word order in Nen (Bantu A44, Cameroon). In Bostoen, K. & Maniacky, J. (Eds.) Studies in African comparative Linguistics with special focus on Bantu and Mande; essays in honour of Y. Bastin and C. Grégoire (pp. 411-424). Tervuren: Koninklijk Museum Midden Afrika.
(Article in monograph or in proceedings) -
Mous, Maarten (2005)
Yaaku and Ma'á: an Endangered language and the Way Out. In Crawhall, N. & Ostler, N. (Eds.) Creating Outsiders: Endangered Languages, Migration and Marginalisation (pp. 55-58). Bath, England: The Foundation of Endangered Languages.
(Article in monograph or in proceedings)
2004
-
Mous, Maarten (2004)
A grammatical Sketch of Mbugwe: Bantu F34, Tanzania. (Grammatical Analyses of African Languages, 23). Keulen: Ruediger Koeppe.
(Book (monograph)) -
Ameka, F.K. & Mous, Maarten & Essegbey, J.A.B.K. (2004)
T.R. - Journal of African Languages and Linguistics. Journal of African Languages and Linguistics, 25
(Contribution for newspaper or weekly magazine) -
Mous, Maarten (2004)
The Causative in Konso. In Kastenholz, R. & Storch, A. (Eds.) Sprache und Wissen in Afrika; Beitraege zum 15. Afrikanistentag, Frankfurt an Main und Mainz, 30. September - 2. Oktober 2002 (pp. 213-228). Köln: Ruediger Koeppe.
(Article in monograph or in proceedings) -
Mous, Maarten (2004)
The Middle in Cushitic Languages. In Simpson, A. (Ed.) Proceedings of the twenty-seventh annual meeting of the Berkeley Linguistics Society, March 22-25, 2001: Special Session on Afroasiatic Languages (pp. 75-86). Berkeley CA: Linguistic Society.
(Article in monograph or in proceedings) -
Mous, Maarten & Mreta, A.Y. (2004)
The comitative/conjunctive preposition na in Chathu (Pare), a Bantu language of Tanzania. South African Journal of African Languages, 24 (4), pp. 219-229.
(Article) -
Mous, Maarten (2004)
The grammar of conjunctive and disjunctive coordination in Iraqw. In Haspelmath, M. (Ed.) Coordinating Constructions (pp. 109-122). Amsterdam: John Benjamins.
(Article in monograph or in proceedings) -
Kiessling, R. & Mous, Maarten (2004)
Urban Youth Languages in Africa. Anthropological Linguistics, 46 (3), pp. 303-341.
(Article)
2003
-
Mous, Maarten (2003)
Loss of linguistic diversity in Africa. In Janse, M. & Tol, S. (Eds.) Language Death and Language Maintenance: Theoretical, Practical and Descriptive approaches (pp. 157-170). Amsterdam: John Benjamins.
(Article in monograph or in proceedings) -
Ameka, F.K. & Mous, Maarten & Essegbey, J.A.B.K. (2003)
T.R. - Journal of African Languages and Linguistics. Journal of African Languages and Linguistics, 24
(Contribution for newspaper or weekly magazine) -
Kiessling, R. & Mous, Maarten (2003)
The Lexical Reconstruction of West-Rift Southern Cushitic. (Kushitische Sprachstudien, 21). Keulen: Ruediger Koeppe Verlag.
(Book (monograph)) -
Mous, Maarten (2003)
The Making of a Mixed Language. (Creole Language Library, 26). Amsterdam: John Benjamins.
(Book (monograph)) -
Mous, Maarten (2003)
The linguistic properties of lexical manipulation and its relevance for Ma'á. In: Matras, Y. & Bakker, P. (Eds.), The Mixed Language Debate: Theoretical and Emperical Advances (Trends in Linguistics. Studies and Monographs), 145. , pp. 209-235. Berlijn: Walter de Gruyter.
(Part of book or chapter of book)
2002
-
Kooij, J.G. & Mous, Maarten (2002)
Incorporation: a comparison between Iraqw and Dutch. Linguistics, 40 (3), pp. 629-645.
(Article) -
Mous, Maarten & Qorro, M. & Kiessling, R. (2002)
Iraqw - English Dictionary with an English and a Thesaurus Index. (Kuschitische Sprachstudien, 18). Köln: Ruediger Koeppe.
(Book (monograph))
2001
-
Mous, Maarten (2001)
Basic Alagwa Syntax. In Zaborski, A. (Ed.) New Data and New Methods in Afroasiatic Linguistics: Robert Hetzron in memoriam (pp. 125-135). Wiesbaden: Otto Harrassowitz.
(Article in monograph or in proceedings) -
Mous, Maarten & Rottland, F. (2001)
Datooga and Iraqw: A comparison of subsistence vocabulary. In Ibriszimow, D., Leger, R., Seibert, U. (Eds.) Von Aegypten zum Tschadsee - eine linguistische Reise durch Afrika. Festschrift fuer Herrrmann Jungraithmayr zum 65. Geburtstag (pp. 377-400). Wuerzburg: Deutsche Morgenlaendische Gesellschaft.
(Article in monograph or in proceedings) -
Daudey, H. & Hellenthal, A.C. & Mous, Maarten & Smits, H. (2001)
Geeso Duqa, approaches to an Iraqw tale. Afrikanistische Arbeitspapiere, 65, pp. 5-40.
(Article) -
Mous, Maarten (2001)
Ma'a as an Ethno-Register of Mbugu. Sprache und Geschichte in Afrika, 16/17, pp. 293-320.
(Article) -
Mous, Maarten (2001)
Paralexification in language intertwining. In Smith, N. & Veenstra, T. (Eds.) Creolization and Contact (pp. 113-123). Amsterdam: John Benjamins.
(Article in monograph or in proceedings) -
Ameka, F.K. & Mous, Maarten & Essegbey, J.A.B.K. (2001)
T.R. - Journal of African Languages and Linguistics. Journal of African Languages and Linguistics, 21
(Contribution for newspaper or weekly magazine)
2000
-
Mous, Maarten (2000)
Counter-universal rise of infinitive-auxiliary order in Mbugwe (Tanzania, Bantu F.34). In Vossen, R., Mietzner, A., Meissner, A. (Eds.) Mehr als Worte ... Afrikanistische Beitraege zum 65. Geburtstag von Franz Rottland (pp. 469-481). Keulen: Ruediger Koeppe Verlag.
(Article in monograph or in proceedings) -
Mous, Maarten (2000)
Iraqw Texts. [Bespreking van: Iraqw Texts]. In: Tribus, 49, pp. 213-214.
(Book review) -
Ameka, F.K. & Mous, Maarten & Essegbey, J.A.B.K. (Eds.) (2000)
Journal of African Languages and Linguisitics. Berlin: Mouton de Gruyter.
(Book editorial) -
Mous, Maarten (2000)
Ka babáy kabábiyo: riddling in Iraqw. Afrikanistische Arbeitspapiere, 62, pp. 39-69.
(Article) -
Kahigi, K. & Kihore, Y. & Mous, Maarten (Eds.) (2000)
Lugha za Tanzania / Languages of Tanzania. Leiden: CNWS.
(Book editorial) -
Mous, Maarten (2000)
Selective replacement is extreme lexical re-orientation. Bilingualism: Language and Cognition, 3 (2), pp. 115-116.
(Article) -
Mous, Maarten & Qorro, M. (2000)
The Middle Voice in Iraqw. In Kahigi, K., Kihore, Y., Mous, M. (Eds.) Lugha za Tanzania / Languages of TanzaniaLeiden: CNWS.
(Article in monograph or in proceedings)
1999
-
Ameka, F.K. & Mous, Maarten & Essegbey, J.A.B.K. (1999)
T.R. - Journal of African Languages and Linguistics. Journal of African Languages and Linguistics, 20
(Contribution for newspaper or weekly magazine)
1998
-
Mous, Maarten (1998)
Iraqw raadsels als ontspanningsliteratuur. ICA, pp. 18-20.
(Contribution for newspaper or weekly magazine) -
Mous, Maarten (1998)
Boekbespreking. [Bespreking van: De draaiende put: Een studie naar de relatie tussen het Sunjàta Epos en de samenleving in het Haut-Niger (Mali)]. In: Research in African Literatures, 29, pp. 222-225.
(Book review) -
Mous, Maarten (1998)
Het verhaal van Lach (Tanzania). In: Houppermans, J.M.M., Idema, W.L., Kruk, R. (Eds.), Op avontuur. Aspecten van avonturenverhalen in Oost en West, pp. 97-103. Zutphen: Walburg Pers.
(Part of book or chapter of book) -
Ameka, F.K. & Mous, Maarten & Essegbey, J.A.B.K. (1998)
T.R. - Journal of African Languages and Linguistics. Journal of African Languages and Linguistics, 19
(Contribution for newspaper or weekly magazine)
1997
-
Ameka, F.K. & Mous, Maarten (1997)
T.R. - Journal of African Languages and Linguistics. Journal of African Languages and Linguistics
(Contribution for newspaper or weekly magazine) -
Mous, Maarten (1997)
The e/a alternation in Mgubu: the limits of allomorphy. In: Coerts, J. & Hoop, H., de (Eds.), Linguistics in the Netherlands, pp. 123-134. Amsterdam: John Benjamins.
(Part of book or chapter of book) -
Mous, Maarten (1997)
The position of the object in Tunen. In: Déchaine, R.M. & Manfredo, V. (Eds.), Object Positions in Benue-Kwa, pp. 123-137. Den Haag: Holland Academic Graphics.
(Part of book or chapter of book) -
Mous, Maarten (1997)
Voice and Power. The culture of language in Northeast Africa. [Bespreking van: Essays in honour of B.W. Andrzejewski]. In: Afrika und Uebersee, 80, pp. 123-125.
(Book review)
1996
-
Mous, Maarten (1996)
Broken plurals and syllable sequence restrictions in Iraqw. In: Lecarme, J., Lowenstamm, J., Shlonsky, U. (Eds.), Studies in Afroasiatic Grammar, Papers from the second Conference on Afroasiatic Languages, pp. 268-277. The Hague: Holland Academic Graphics.
(Part of book or chapter of book) -
Ameka, F.K. & Dimmendaal, G.J. & Mous, Maarten (1996)
T.R. - Journal of African Languages and Linguistics. Journal of African Languages and Linguistics
(Contribution for newspaper or weekly magazine) -
Mous, Maarten (1996)
Was there ever a Southern Cushitic Language (Pre-) Ma'a? In: Griefenow-Mewis, C. & Voigt, R.M. (Eds.), Cushitic and Omotic languages, proceedings of the third International Symposium, Berlin, March 17-19, 1994, pp. 201-211. Cologne: Ruediger Koeppe Verlag.
(Part of book or chapter of book)
1995
-
Mous, Maarten & Carlin, E.B. (1995)
The 'back' in Iraqw: Extensions of meaning in space. Dutch Studies in Near Eastern Languages and Literatures (Rugtitel: DS-NELL), 2, pp. 121-133.
(Article)
1992
-
Mous, Maarten (1992)
A grammar of Iraqw. LEI Universiteit Leiden F.H.H. Kortlandt.
(Dissertation)